Vai viajar para um país de língua espanhola? Então é bom estar preparado para as situações mais comuns do dia a dia, como passar pela imigração, pedir um prato num restaurante ou simplesmente pegar um táxi.
Mesmo que você ainda não fale espanhol fluentemente, ter algumas palavras e frases-chave na manga pode fazer toda a diferença, tanto para resolver imprevistos quanto para aproveitar melhor a viagem.
Neste post, separamos expressões úteis e fáceis de memorizar, divididas por situações que envolvem uma viagem a negócios ou para turismo.
Arrumando as malas
Antes mesmo de sair de casa, o vocabulário em espanhol já pode ser útil. Organizar a mala, checar documentos e separar os itens essenciais são ações comuns em qualquer viagem. Aqui estão algumas palavras e expressões que vão ajudar nesse momento de preparação que podem aparecer em diálogos com amigos e familiares.
| Español | Português |
| Palavras | |
| la maleta | a mala |
| el cargador | o carregador |
| los documentos | os documentos |
| el pasaporte | o passaporte |
| la mochila | a mochila |
| las prendas de vestir | as roupas |
| el cepillo de dientes | a escova de dentes |
| el bronceador | o bronzeador |
| las medicinas | os remédios |
| el champú | o shampoo |
| Expressões e frases | |
| hacer la maleta | fazer a mala |
| ropa cómoda | roupa confortável |
| ¿Ya hiciste la maleta? | Você já fez a mala? |
| No te olvides del cepillo de dientes. | Não se esqueça da escova de dentes. |
| ¿Qué vas a llevar en tu equipaje? | O que você vai levar na sua bagagem? |
| Prepara todo con antelación. | Prepare tudo com antecedência. |
¿Ya hiciste la maleta o todavía no empezaste?
Você já fez a mala ou ainda nem começou?.
No te olvides del cargador y del pasaporte.
Não se esqueça do carregador e do passaporte.
Prefiero llevar ropa cómoda para el viaje.
Prefiro levar roupas confortáveis para a viagem.
Siempre preparo todo con antelación para no correr.
Sempre preparo tudo com antecedência para não ter que correr.
En mi mochila llevo artículos de aseo y documentos importantes.
Na minha mochila, levo itens de higiene e documentos importantes.
No aeroporto
Chegar ao aeroporto em um país de língua espanhola pode parecer desafiador, mas com o vocabulário certo, tudo fica mais simples. Desde despachar a bagagem até passar pela imigração, essas palavras e expressões vão ajudar você a se comunicar com mais segurança.
| Español | Português |
| Palavras | |
| el vuelo | o voo |
| la tarjeta de embarque | o cartão de embarque |
| el mostrador | o balcão (de check-in) |
| la maleta de mano | a bagagem de mão |
| la aduana | a alfândega |
| la fila | a fila |
| el control de seguridad | o controle de segurança |
| la puerta de embarque | o portão de embarque |
| la aerolínea | a companhia aérea |
| el retraso | o atraso (do voo) |
| Expressões e frases | |
| ¿Dónde está la puerta de embarque? | Onde fica o portão de embarque? |
| ¿A qué hora sale el vuelo? | A que horas sai o voo? |
| Tengo que hacer el check-in. | Preciso fazer o check-in. |
| Aquí tiene mi pasaporte y mi tarjeta de embarque. | Aqui está meu passaporte e meu cartão de embarque. |
| ¿Dónde recojo mi equipaje? | Onde eu retiro minha bagagem? |
| ¿Hay que pasar por la aduana? | É preciso passar pela alfândega? |
¿A qué hora sale el vuelo a Buenos Aires?
A que horas sai o voo para Buenos Aires?
Tengo que hacer el check-in antes de las tres.
Tenho que fazer o check-in antes das três.
¿Dónde está la puerta de embarque número 12?
Onde está o portão de embarque 12?
¿Hay que pasar por la aduana si no tengo nada que declarar?
É preciso passar pela alfândega se eu não tenho nada a declarar?
Necesito ayuda, es mi primer vuelo internacional.
Preciso de ajuda, é meu primeiro voo internacional.
No hotel
Chegou a hora de fazer o check-in, pedir toalhas extras ou entender como funciona o café da manhã. Saber se comunicar em espanhol no hotel pode evitar confusões e tornar sua estadia muito mais tranquila. A seguir, confira o vocabulário essencial para se virar bem nessa situação!
| Español | Português |
| Palavras | |
| la habitación | o quarto |
| la llave | a chave |
| la recepción | a recepção |
| el ascensor | o elevador |
| la cama | a cama |
| la reserva | a reserva |
| la toalla | a toalha |
| el desayuno | o café da manhã |
| el aire acondicionado | o ar-condicionado |
| el servicio de limpieza | o serviço de limpeza |
| Expressões e frases | |
| Tengo una reserva a nombre de... | Tenho uma reserva no nome de... |
| ¿Dónde está el ascensor? | Onde fica o elevador? |
| ¿A qué hora es el desayuno? | Que horas é o café da manhã? |
| ¿Podría traerme otra toalla, por favor? | Poderiam me trazer outra toalha, por favor? |
| Mi habitación no tiene aire acondicionado. | Meu quarto não tem ar-condicionado. |
| Quiero cambiar de habitación, si es posible. | Quero trocar de quarto, se for possível. |
La habitación tiene una cama grande y un balcón con vista al mar.
O quarto tem uma cama grande e uma varanda com vista para o mar.
Dejé la llave en la recepción esta mañana.
Deixei a chave na recepção esta manhã.
¿El ascensor llega hasta el último piso?
O elevador vai até o último andar?
El aire acondicionado no funciona bien en mi habitación.
O ar-condicionado não está funcionando bem no meu quarto.
El servicio de limpieza todavía no vino hoy.
O serviço de limpeza ainda não veio hoje.
No restaurante
Chegou a hora de pedir um prato típico, perguntar se a comida é apimentada ou entender o que está escrito no cardápio. Mesmo que você não seja fluente, algumas palavras e expressões básicas já ajudam muito a garantir uma boa refeição — sem surpresas indesejadas!
| Español | Português |
| Palavras | |
| el menú | o cardápio |
| el camarero / la camarera | o garçom / a garçonete |
| la cuenta | a conta |
| el plato principal | o prato principal |
| la bebida | a bebida |
| el postre | a sobremesa |
| la mesa | a mesa |
| la propina | a gorjeta |
| el aperitivo | o aperitivo |
| la reserva | a reserva (de mesa) |
| Expressões e frases | |
| Sin picante | Sem pimenta |
| Mesa para dos | Mesa para dois |
| ¿Cuál es el plato del día? | Qual é o prato do dia? |
| ¿Está incluido el servicio? | O serviço está incluso? |
| Todo estaba delicioso, gracias. | Estava tudo delicioso, obrigado/obrigada. |
| ¿Puede traerme la cuenta, por favor? | Pode me trazer a conta, por favor? |
El menú tiene muchas opciones vegetarianas.
O cardápio tem muitas opções vegetarianas.
Llamé al camarero para pedir otra bebida.
Chamei o garçom para pedir outra bebida.
Me encantó el plato principal, estaba muy bien preparado.
Adorei o prato principal, estava muito bem preparado.
Dejamos una buena propina porque el servicio fue excelente.
Deixamos uma boa gorjeta porque o serviço foi excelente.
Ya tengo una reserva a nombre de Ana para las ocho.
Já tenho uma reserva no nome de Ana para as oito.
No táxi ou aplicativo
Seja para ir do aeroporto ao hotel ou para conhecer pontos turísticos, saber algumas frases básicas em espanhol pode facilitar, e muito, a comunicação com motoristas de táxi ou aplicativos.
Aqui vai o vocabulário essencial para não se perder (nem na corrida, nem no preço).
| Español | Português |
| Palavras | |
| el taxi | o táxi |
| el conductor | o motorista |
| la dirección | o endereço |
| el tráfico | o trânsito |
| el destino | o destino |
| la calle | a rua |
| la esquina | a esquina |
| el semáforo | o semáforo |
| la tarifa | a tarifa |
| el cinturón de seguridad | o cinto de segurança |
| Expressões e frases | |
| ¿Puede llevarme a esta dirección? | Pode me levar a este endereço? |
| ¿Cuánto cuesta hasta el centro? | Quanto custa até o centro? |
| ¿Podemos evitar el tráfico? | Podemos evitar o trânsito? |
| Voy al aeropuerto, por favor. | Vou para o aeroporto, por favor. |
| Aquí está bien, gracias. | Aqui está bom, obrigado/obrigada. |
| ¿Acepta tarjeta o solo efectivo? | Aceita cartão ou só dinheiro? |
El conductor me preguntó si quería ir por la autopista.
O motorista me perguntou se eu queria ir pela estrada.
Apunté la dirección del hotel en una hoja de papel.
Anotei o endereço do hotel em um pedaço de papel.
El tráfico estaba terrible esta mañana.
O trânsito estava terrível esta manhã.
La tarifa ya incluye el servicio.
A tarifa já inclui o serviço.
Siempre uso el cinturón de seguridad, incluso en el taxi.
Sempre uso o cinto de segurança, mesmo no táxi.
Fazendo compras
Está de férias e viu uma vitrine chamativa? Ou talvez precise comprar algo prático no supermercado ou em uma farmácia?
Essas palavras e expressões vão te ajudar a perguntar preços, entender ofertas e interagir com vendedores em qualquer loja de um país hispânico.
| Español | Português |
| Palavras | |
| el precio | o preço |
| la tienda | a loja |
| el descuento | o desconto |
| la talla | o tamanho (de roupa) |
| el probador | o provador |
| el recibo | o recibo |
| la tarjeta | o cartão |
| en efectivo | em dinheiro vivo / em espécie |
| la bolsa | a sacola |
| el cambio | o troco |
| Expressões e frases | |
| ¿Cuánto cuesta esto? | Quanto custa isso? |
| ¿Puedo probarme esto? | Posso experimentar isso? |
| ¿Tienen otra talla? | Vocês têm outro tamanho? |
| ¿Si pago en efectivo hay descuento? | Se eu pagar em dinheiro, tem desconto? |
| Solo estoy mirando, gracias. | Só estou olhando, obrigado/obrigada. |
| ¿Dónde está la caja? | Onde fica o caixa? |
El precio de este abrigo está muy bien.
O preço desse casaco está muito bom.
¿Dónde está el probador? Quiero probarme esta camisa.
Onde fica o provador? Quero experimentar esta camisa.
Voy a pagar con tarjeta, ¿es posible?
Vou pagar com cartão, pode ser?
No tengo cambio, solo billetes grandes.
Não tenho troco, só notas grandes.
¿Me puede dar el recibo, por favor?
Você pode me dar o recibo, por favor?
Viajar é muito mais do que visitar lugares: é se conectar com pessoas, culturas e experiências novas. Junte a isso um pouco de vocabulário em espanhol e tudo fica mais fácil (e divertido).
As palavras e expressões que você viu aqui são ferramentas reais para que você se comunique com mais confiança em situações do dia a dia durante a viagem: desde o aeroporto até as comprinhas do final de tarde!
¡Buen viaje y hasta la próxima!
Sonhar é bom, realizar é Fisk!
A Fisk oferece aulas presenciais ou on-line, muita interatividade com a plataforma Cyber Fisk, certificações internacionais e vários outros benefícios. Aqui você conquista sua autonomia para falar com o mundo! Cadastre-se para receber mais informações sobre nossos cursos.
