As contrações são formas mais rápidas de se expressar em inglês e, definitivamente, estão presentes na maior parte das conversas cotidianas dos falantes da língua. Muito comuns na comunicação oral, algumas delas também podem ser aceitas na língua escrita formal, como as já conhecidas: I’m, you’re, don’t e can’t.

Nesta postagem, escolhemos listar outras que são encaradas como informais e, portanto, impróprias para a comunicação escrita. Elas fazem parte do dia a dia dos americanos e você já deve tê-las ouvido em séries e filmes. Guarde mais essa dica na sua bagagem cultural e aumente a sua fluência em inglês!

 

Ain't
Am not / are not / is not / have not / has not

Ain't he so handsome?
Ele não é tão bonito?

I ain’t got time for that.
Eu não tenho tempo para isso.

 

Betcha
Bet you

I betcha we’ll be home by 10 p.m.
Aposto com você que estaremos em casa antes das 22h.

I betcha didn’t know this
Eu aposto que você não sabia disso.

 

Dontcha
Don’t you

Dontcha think it’s time to buy a car?
Você não acha que está na hora de comprar um carro?

Dontcha dare do it to him!
Não ouse fazer isso com ele!

 

Dunno
Don't know

I dunno what she meant.
Eu não sei o que ela quis dizer.

Dunno if I’m going to the ball.
Não sei se vou ao baile.

 

Gonna
Going to

I’m gonna travel next month.
Eu viajarei no próximo mês.

She’s gonna go to Australia on vacation.
Ela vai para Austrália de férias.

 

Gotcha
Got you

Gotcha!
Peguei você!

You don’t have to say that again, I gotcha the first time.
Você não precisa dizer isso de novo, entendi você da primeira vez.

 

Gotta
(Have) got to

I gotta go to the gym.
Eu preciso ir para a academia.

She’s gotta start it as soon as she can.
Ela precisa começar isso o quanto antes.

 

Hafta / Hasta
Have to / Has to

I hafta buy a new phone!
Eu tenho que comprar um novo telefone!

She hasta bring that to me.
Ela tem que trazer isso para mim.

 

Lemme
Let me

Lemme hear you!
Deixe-me ouvir vocês!

Lemme get it for you.
Deixe-me pegar isso para você.

 

Lotta
Lot of

I’ve got a lotta things to do today.
Tenho muita coisa para fazer hoje.

It takes a lotta strength to deal with it.
É preciso ter muita força para lidar com isso.

 

Needa
Need to

I needa talk to Chloe before her trip.
Preciso falar com a Chloe antes de sua viagem.

You needa take control of your life.
Você precisa assumir o controle da sua vida.

 

Outta
Out of

We'd better get outta here.
É melhor sairmos daqui.

Get outta my way.
Saia da minha frente.

 

Wanna
Want to

I wanna go with them!
Eu quero ir com eles!

Do you wanna dance with me?
Você quer dançar comigo?

 

Whatcha
What are you

Hey, Lucy! Whatcha working on?
Ei, Lucy! No que você está trabalhando?

Whatcha talking about?
Do que você está falando?

 

Vem pra Fisk!

A Fisk acumula décadas de experiência para ajudar você a aprender outra língua com um método verdadeiramente eficaz! Aqui, além de aulas dinâmicas, material moderno e professores antenados, você conta com a ajuda do Cyber Fisk, nossa plataforma gamificada com conteúdos interativos para você aprender mais rápido e de maneira divertida! Saiba mais sobre nossos cursos e procure a unidade mais próxima.