Todo mundo já ouviu que assistir a séries é uma ótima forma de treinar outro idioma. E é verdade — desde que você saiba como fazer isso do jeito certo. Afinal, não é só dar o play e esperar que o conhecimento entre na sua cabeça como mágica.

Para te ajudar a transformar o tempo na frente da TV em aprendizado de verdade, separamos 7 dicas práticas e eficazes para aprender espanhol com séries, de um jeito leve, divertido e, principalmente, eficiente.

 

1. Comece pelo áudio original com legenda em português

Essa é a primeira etapa para quem está começando. Assista com o áudio original em espanhol, mas mantenha a legenda em português. Assim, você se familiariza com os sons, a entonação, o ritmo e a musicalidade do idioma, sem se perder na história.

O objetivo aqui não é entender cada palavra, mas começar a treinar seu ouvido enquanto acompanha o enredo com conforto.

 

2. Depois, troque a legenda para espanhol

Quando você já estiver confortável entendendo a história com a legenda em português, avance: troque para a legenda em espanhol.

Esse passo é muito poderoso, pois ajuda seu cérebro a conectar o que você escuta com a forma escrita das palavras. Assim, você reforça vocabulário, estruturas e expressões de maneira natural, sem nem perceber que está estudando.

 

3. Foque em um episódio por vez

Evite maratonar sem critério: escolha um episódio e trabalhe nele.

Pause, repita trechos, tente imitar a pronúncia, anote palavras e expressões que chamarem sua atenção. Só então, se sentir que absorveu bem, passe para o próximo episódio. Isso gera muito mais resultado do que assistir a vários episódios no automático.

 

4. Anote expressões que se repetem

Assistiu a um episódio e ouviu ¡Qué fuerte! cinco vezes? Anote!

Expressões recorrentes revelam o jeito como o idioma realmente é usado — e nem sempre aparecem nos livros de gramática. Ter um repertório de expressões naturais pode dar mais percepção de fluência do que saber conjugar verbos pouco usados no subjuntivo, sinceramente.

 

 

5. Tenha em mente o seu nível

O espanhol tem variações de país para país, seja no sotaque, na velocidade ou nas gírias. Então, prefira começar com séries em que os personagens falem de forma mais clara e pausada — muitas vezes, isso acontece em produções mexicanas, colombianas ou internacionais feitas nos EUA, por exemplo, para todo o público latino.

Não existe “sotaque neutro”, mas há sim variações que podem ser mais acessíveis para quem está começando.

 

6. Use as ferramentas a seu favor

A grande vantagem das plataformas de streaming é poder pausar, voltar, ouvir de novo e comparar com a legenda. Use isso sem medo!

Se precisar, volte várias vezes no mesmo trecho, repita em voz alta e faça anotações. O que importa aqui não é a quantidade de episódios, mas a qualidade do seu contato com o idioma.

 

7. Assista como quem explora, não como quem decora

Encare as séries não só como uma aula, mas como uma imersão cultural. Preste atenção nas expressões, nos costumes, no jeito como as pessoas se comunicam. Aprender um idioma também é aprender sobre o contexto em que ele acontece.

Aproveite do fato de que essas produções mostram exatamente isso para você, além da linguagem do dia a dia, sem o filtro da formalidade.

Mas, se você passar três horas maratonando e não pausar, não repetir e não anotar… aí não é estudo, é só diversão — o que também vale, mas são propostas diferentes. 😄

 

 

Assistir a séries pode, sim, acelerar muito o seu aprendizado de espanhol, desde que você assuma uma postura ativa, explorando ao máximo as ferramentas disponíveis.

O segredo é constância, atenção e, claro, se divertir no processo. Um episódio bem trabalhado vale mais que uma temporada inteira no modo automático.

Agora é com você: escolha uma boa série, prepare o controle remoto… e que comece o aprendizado!

 

Sonhar é bom, realizar é Fisk!

A Fisk oferece aulas presenciais ou on-line, muita interatividade com a plataforma Cyber Fisk, certificações internacionais e vários outros benefícios. Aqui você conquista sua autonomia para falar com o mundo! Cadastre-se para receber mais informações sobre nossos cursos.