Com certeza você já foi parado por alguém querendo saber as horas. Essa situação é uma das mais comuns do nosso dia a dia - seja na escola, no trabalho, ou mesmo durante as férias! Compreender como funcionam as horas em outro idioma é uma necessidade básica, porque são elas que norteiam grande parte das nossas ações diárias.
Imagine o mico que você pode pagar se atrapalhando para falar sobre algo tão banal. No way! Por isso, a gente trouxe um guia para você não ser pego de surpresa.
00:00:00
A divisão das horas é universal. Ou seja, o que temos aqui vale também para o inglês: hour (hora) - minute (minuto) - second (segundo).
Que horas são?
Que tal começar aprendendo a perguntar as horas? Assim como na nossa língua, existem diversas maneiras de fazer isso, e se você acabar se apegando às traduções literais, vai achar um tanto confuso. Separamos as mais comuns para você:
What time is it? - Que horas são?
What's the time? - Qual é a hora?
Do you know what time it is? - Você sabe que horas são?
Do you know the time? - Você sabe as horas?
Do you have the time? - Você tem horas?
Have you got the time? - Você tem horas?
Have you got the time on you? - Você tem horas?
What time do you have? - Que horas você tem?
What time do you make it? - Que horas você tem?
É hora de responder
Agora que você já sabe como perguntar as horas, chegamos ao momento principal: como responder! A primeira regra básica, e que provavelmente você já ouviu por aí, é utilizar a expressão o’clock após o número quando se fala de uma hora cheia.
09:00
It’s nine o’clock.
São nove horas em ponto.
10:00
It’s ten o’clock.
São dez horas em ponto.
Já para as horas quebradas, você pode se expressar como em português mesmo, mas sem falar o “e” entre hora e minutos.
09:08
It’s nine eight.
São nove e oito.
10:20
It’s ten twenty.
São dez e vinte.
Porém, como já dissemos muitas vezes aqui, toda língua possui suas nuances. No dia a dia, existem expressões e formas específicas que os falantes nativos usam para dizer as horas. O que significa que se você deseja falar inglês fluentemente, como fala sua primeira língua, vale ficar de olho nessas próximas dicas.
Aprenda a contar de 1 a 1000 em inglês.
As palavras after e past são muito usadas para expressar os minutos na primeira metade da hora e, assim como em português, utilizamos o to (para) quando queremos falar que “faltam tantos minutos para tal hora”.
09:08
It’s eight after nine.
São nove e oito.
09:40
It’s twenty to ten.
São vinte para as dez.
Quando abordamos intervalos de quinze minutos em inglês, utilizamos o quarto de hora, ou seja, a quarter.
09:15
It’s a quarter past nine.
São nove e quinze.
09:45
It’s a quarter to ten.
São quinze para as dez.
Com as metades de hora, utilizamos a expressão half past/after.
09:30
It's half after nine.
São nove e meia.
10:30
It's half past ten.
São dez e meia.
Talvez você já tenha notado que uma grande diferença entre o português e o inglês é a divisão das horas durante o dia. Enquanto por aqui a divisão em 24 horas é muito comum e muitas vezes preferencial, em inglês o sistema funciona apenas com 12 horas.
Você encontrará as definições a.m. (ante meridiem - antes do meio-dia) e p.m. (post meridiem - depois do meio-dia), que também podem ser substituídas por expressões como in the morning (da manhã), in the evening (da tarde) e at night (da noite).
It's eleven o'clock in the evening.
São onze horas da noite.
It's three p.m.
São três horas da tarde.
My son woke up at five in the morning and couldn’t sleep anymore.
Meu filho acordou às cinco da manhã e não conseguiu mais dormir.
My plane leaves at nine a.m.
Meu avião sai às nove da manhã.
Para falar sobre as horas, a gente precisa do verbo to be. Aprenda mais sobre esse verbo!
Para finalizar, também temos expressões correspondentes ao meio-dia e à meia-noite.
It’s twelve p.m. - It’s midday.
É meio-dia.
It’s twelve a.m. - It’s midnight.
É meia-noite.
Faça mais pelas suas conquistas. Faça Fisk.
What time is it? Chegou a hora de dar mais um passo rumo ao futuro! A Fisk oferece aulas presenciais ou on-line, muita interatividade com a plataforma Cyber Fisk, certificações internacionais e vários outros benefícios. Matricule-se já!
