O processo de formação de uma língua é bastante dinâmico, isso porque sempre existem novas necessidades de nos expressarmos, ou são criadas novas tecnologias ou, ainda, novos hábitos. Da mesma forma, palavras são criadas a partir da composição de outras.

É aquela história... enquanto não existia o guarda-chuva, não havia porque ter a palavra que indicasse aquele objeto. Em um determinado momento, com a invenção dele, a palavra teve que ser criada. No caso, a partir da composição de duas palavras: guarda (guardar, proteger) e chuva.

Isso acontece com a maioria das línguas. No inglês existem 3 tipo de palavras compostas:

  • Palavras compostas “abertas” (Open Compound Words)
  • Palavras compostas “fechadas” (Closed Compound Words)
  • Palavras compostas “hifenizadas” ou “separadas por hífen” (Hyphenated Compound Words)

 

Palavras compostas “abertas”
São aquelas que, no inglês, apesar de separadas representam apenas um substantivo:

Swimming pool - Piscina
Dining room – Sala de jantar
Ice cream - Sorvete
Bus driver - Motorista de ônibus
Real estate - Imóvel
Coffee mug - Caneca para café
Hot dog - Cachorro-quente
Full moon - Lua cheia
Christmas tree – Árvore de Natal
Post office - Correio

 

Palavras compostas “fechadas”
As palavras compostas “fechadas” são aquelas que, quando escritas, são colocadas juntas, sem espaço ou hífen entre elas.

Highway - Rodovia
Teaspoon - Colher de chá
Sunroof - Teto solar
Sunglasses - Óculos escuros, óculos de sol
Sailboat - Veleiro
Ponytail - Rabo de cavalo
Football - Futebol
Flashlight - Lanterna
Fireworks – Fogos de artifício
Blackboard - Lousa

 

Palavras compostas “separadas por hífen”
As palavras separadas por hífen. Alguns exemplos de substantivos compostos hifenizados são:

Merry-go-round - Carrossel
Dry-cleaner's – Tinturaria
Great-grandfather - Bisavô

Muitos adjetivos são formados por meio da hifenização:

Long-term – De longo prazo
Left-handed - Canhoto(a)
Old-fashioned - Antiquado(a)
Well-respected - Bem respeitado(a)
Self-propelled - Autopropelido(a)
Part-time - De meio período
Time-saving - Relativo àquilo que economiza tempo

 

Vem pra Fisk!

Toda língua tem suas características próprias! É importante que você tenha alguém que possa ajudar você a se desenvolver nela o mais rápido possível! Com o Cyber Fisk, nossa plataforma gamificada com conteúdos divertidos e interativos, você vai aprender mais rápido e de uma maneira divertida! Saiba mais sobre nossos cursos e procure nossa unidade mais próxima!