Ainda que em português não exista um nome para elas, com certeza, você já ouviu e usou muito as question tags, algo parecido com o nosso "né". Geralmente, essas perguntas curtinhas vão no final de uma frase para reafirmar e confirmar a informação dita anteriormente.
A estrutura delas é muito simples: as question tags sempre estarão no mesmo tempo verbal que a frase principal e com a ideia contrária. Ou seja, se a frase for afirmativa, a tag será negativa. E vice-versa!
Cuidado! Muita gente confunde as tags com o right que as pessoas usam no final das frases. Ainda que elas tenham o mesmo sentido na língua falada, essa palavra não é uma question tag.
Compare os exemplos abaixo:
Alice works on Saturdays.
Alice trabalha aos sábados.
Does Alice work on Saturdays?
Alice trabalha aos sábados?
Alice works on Saturdays, doesn’t she?
Alice trabalha aos sábados, não trabalha?
Alice trabalha aos sábados, né?
Agora veja mais exemplos com outros tempos verbais:
Present
Samuel loves comics, doesn’t he?
Samuel adora quadrinhos, não adora?
We can’t have the party here, can we?
Não podemos fazer a festa aqui, podemos?
Past
Christina didn’t take this class last semester, did she?
Christina não fez essa aula no semestre passado, fez?
Your great grandparents were Irish, weren't they?
Seus bisavós eram irlandeses, não eram?
Future
Our parents won’t be back home soon, will they?
Nossos pais não voltarão logo para casa, né?
We're going to travel as soon as it's allowed and safe, aren't we?
Vamos viajar assim que for permitido e seguro, não vamos?
Faça mais, faça Fisk!
Chegou o momento de se jogar no inglês, não é mesmo? Com os nossos cursos, você garante um método especial de ensino para brilhar no futuro, mesmo em casa! Não importa o objetivo, dê uma chance para o seu inglês. Com certeza, tem uma Fisk perto de você!
