A música é uma linguagem universal que permeia a experiência humana. Ela é uma ferramenta poderosa para conectar pessoas e, não por acaso, para aprender novos idiomas também.

No entanto, ao estudar inglês muitos se deparam com uma confusão comum: a distinção entre music e song. Em português as palavras "música" e "canção" podem ser usadas de forma quase intercambiável, mas o mesmo não se aplica ao inglês.

Neste artigo, vamos explorar as diferenças entre esses dois termos para você empregá-los corretamente, de acordo com o contexto. Vamos lá!

 

Music

A palavra music é utilizada quando desejamos falar de música de maneira geral ou estilos musicais. Confira alguns exemplos:

What kind of music do you like?
Que tipo de música você gosta?

I like pop music.
Eu gosto de música pop.

She has a deep passion for classical music.
Ela tem uma paixão profunda pela música clássica.

He listens to music in the shower.
Ele ouve música no banho.

We study music at school.
Nós estudamos música na escola.

They often play loud music.
Eles frequentemente tocam música alta.

Can you put some music on?
Você pode colocar uma música?

Can you turn the music down?
Você pode abaixar a música?

 

Você também poderá encontrar a palavra music em algumas expressões idiomáticas. Confira:

 

Sounds like music to my ears
Soa como música para os meus ouvidos

É uma expressão que, assim como no português, indica que algo é muito agradável ou emocionante. Ela pode ser utilizada quando você recebe boas notícias.

When she said she got the job, it sounded like music to my ears.
Quando ela disse que conseguiu o emprego, soou como música para os meus ouvidos.

 

To have music in one's soul
Ter talento para a música

Essa expressão é usada para descrever alguém que tem um talento inato para a música.

She has always had music in her soul.
Ela sempre teve talento para a música.

 

To face the music
Encarar as consequências

Essa expressão significa enfrentar as consequências de suas ações. É como dizer que alguém está lidando com uma situação difícil ou desagradável que ela mesma causou.

He knew he had to face the music after missing the deadline.
Ele sabia que tinha que enfrentar as consequências depois de perder o prazo.

 

 

Song

Song é o termo utilizado para se referir a uma canção específica, composta por melodia e, geralmente, letras.

Confira os exemplos abaixo:

This is my favorite song by Billie Eilish.
Essa é minha canção/música favorita da Billie Eilish.

I know the lyrics to this song.
Eu sei a letra dessa canção/música.

Can you sing me a song about love?
Você pode me cantar uma canção/música sobre amor?

What a beautiful song!
Que canção/música linda!

He wrote this song to his wife.
Ele escreveu essa canção/música para sua esposa.

I just hate this song.
Eu simplesmente odeio essa canção/música.

Do you know what song is this?
Você sabe que canção/música é essa?

“Whenever, Wherever” is one of Shakira’s signature songs.
"Whenever, Wherever" é uma das canções/músicas mais representativas da carreira de Shakira.

 

Song também é utilizada em algumas expressões idiomáticas no inglês. Confira:

 

For a song
A preço de banana

Quando encontramos algo surpreendentemente barato, usamos a expressão for a song. Você já deve ter ouvido o nosso correspondente: a preço de banana.

Leah bought those boots for a song!
Leah comprou aquelas botas a preço de banana!

 

To make a song and dance about something
Fazer uma grande cena

Trata-se de uma expressão idiomática do inglês britânico que significa fazer uma grande cena ou alvoroço sobre algo.

He made a song and dance about washing the dishes.
Ele fez uma grande cena por ter que lavar a louça.

 

Swan song
Última obra

Trata-se do último ato, obra ou performance de alguém antes de se aposentar ou deixar uma posição.

“Eyes Wide Shut” is Stanley Kubrick’s swan song.
“De Olhos Bem Fechados” é a última obra de Stanley Kubrick.

 

 

Seja explorando novos estilos ou redescobrindo clássicos, a música ou as canções podem nos ensinar muitas coisas.

Dominar as lyrics é uma das formas mais eficientes de praticar a pronúncia e absorver estruturas linguísticas de forma natural e divertida. Por isso, nossos professores utilizam as músicas de maneira estratégica nas aulas para proporcionar uma verdadeira imersão no inglês.

 

Quer fazer acontecer? Faça Fisk.

A Fisk oferece aulas presenciais ou on-line, muita interatividade com a plataforma Cyber Fisk, certificações internacionais e vários outros benefícios. Aqui você conquista sua autonomia para falar com o mundo! Cadastre-se para receber mais informações sobre nossos cursos.