Você já reparou como as siglas estão por toda parte? Graças ao mundo hiperconectado da atualidade, muitos termos da língua inglesa passaram a integrar a linguagem cotidiana. Seja numa mensagem de trabalho pedindo algo ASAP, seja numa conversa descontraída cheia de LOL e OMG, ou mesmo em momentos sérios marcados por um simples RIP.
Mas você já se perguntou o que realmente significa SOS em inglês?
Essa expressão aparece com muita frequência em filmes e séries, e muita gente acha que são palavras abreviadas. No entanto, seu significado real pode surpreender!
Afinal, o que quer dizer SOS?
Talvez você já tenha lido por aí que SOS significaria Save Our Ship, Save Our Souls, ou Send Out Succour.
A verdade é que todos esses significados foram criados depois que a sigla já existia. Em inglês, esse fenômeno é conhecido como backronym (retroacrônimo): quando se inventa uma explicação bacana para uma acrônimo que, originalmente, não representava palavras de verdade.
Conheça 40 abreviações úteis em inglês
Para começar, vamos lembrar que, no início do século passado, a forma de comunicação mais eficiente para longas distâncias eram os telégrafos sem fio. Isso era o que havia de mais moderno!
Em 1906, durante uma conferência internacional sobre telegrafia em Berlim, escolheu–se o SOS para a função de mensagens de emergência, porque era extremamente fácil de reconhecer no código Morse. Três sinais curtos, três sinais longos e, novamente, três sinais curtos: ( ▄ ▄ ▄ ▄▄▄ ▄▄▄ ▄▄▄ ▄ ▄ ▄ ). Curto, simétrico e virtualmente impossível de confundir com qualquer outra combinação de letras.
Antes disso, usava-se a sequência CQD ( ▄▄▄ ▄ ▄▄▄ ▄ ▄▄▄ ▄▄▄ ▄ ▄▄▄ ▄▄▄ ▄ ▄ ), que era mais longa e menos clara. Por essa simplicidade, rapidamente, o SOS foi assumido como mensagem de emergência.
Uma curiosidade interessante é que o Titanic, em 1912, usou os dois sinais enquanto afundava. Como muitos operadores ainda não estavam acostumados com o novo padrão, então, por via das dúvidas, as mensagens de socorro intercalavam CQD e SOS.
Com o tempo, o SOS ganhou status quase simbólico, associado a situações de emergência mesmo fora do mar, e acabou “batizado” com significados criativos que nunca foram oficiais.
Outros acrônimos que valem a pena conhecer
| Acrônimo | Significado (inglês) | Significado (português) |
| AKA | Also Known As | Também conhecido como |
| ASAP | As Soon As Possible | O mais rápido possível |
| BRB | Be Right Back | Volto logo |
| DIY | Do It Yourself | Faça você mesmo |
| DUI | Driving Under the Influence | Dirigir embriagado |
| ETA | Estimated Time of Arrival | Hora estimada de chegada |
| FAQ | Frequently Asked Questions | Perguntas Frequentes |
| FYI | For Your Information | Para seu conhecimento |
| IQ | Intelligence Quotient | Quociente de Inteligência |
| KPI | Key Performance Indicator | Indicador chave de desempenho |
| N/A | Not Applicable / Not Available | Não se aplica / Indisponível |
| NSFW | Not Safe For Work | Impróprio para ambiente de trabalho |
| POV | Point of View | Ponto de vista |
| RIP | Rest In Peace | Descanse em paz |
| RSVP | Répondez S'il Vous Plaît | Responda (confirme), por favor |
| TBC | To Be Confirmed | A confirmar |
| TGIF | Thank God It's Friday | Graças a Deus é sexta-feira |
| VIP | Very Important Person | Pessoa muito importante |
Agora você já tem um verdadeiro glossário de siglas para dar uma repassada quando surgirem dúvidas, OK?
Ah! Por falar em “OK”, essa é outra sigla com tanta história que, um dia, vamos fazer um post apenas para falar sobre ela!
Sonhar é bom, realizar é Fisk!
A Fisk oferece aulas presenciais ou on-line, muita interatividade com a plataforma Cyber Fisk, certificações internacionais e vários outros benefícios. Aqui você conquista sua autonomia para falar com o mundo! Cadastre-se para receber mais informações sobre nossos cursos.
