O sonho de todo adolescente nos anos 2000 era ter um celular com teclado QWERTY! E nem estamos falando de smartphones… Eram celulares simples, que muitas vezes nem tiravam foto e só serviam mesmo para mandar mensagens - um hábito que se intensificou com a internet na era dos messengers.
Desde então, perdemos o hábito de falar ao telefone. Escrevemos. Escrevemos muito. E se você tem entre 15 e 30 anos, as chances de ter uma habilidade “especial” para digitar rápido é de quase 100%. Toda essa imersão tecnológica nos tornou verdadeiros experts na arte de economizar texto: oq (o que), qd (quando), vc (você), fz (fazer), sqn (só que não)...
No inglês, não é diferente. Sim, meus caros, estamos falando dos famosos acronyms, simplificações que você já deve ter visto por aí, como btw (by the way), irl (in real life) e, talvez a mais famosa, OMG (oh my God).
É por isso que fizemos esta listinha com algumas das abreviações mais utilizadas. Logo vc vai poder tc (teclar) com os seus friends bilíngues sem problemas!
| Abreviação | Significado | Tradução |
| 2moro | Tomorrow | Amanhã |
| 2nite | Tonight | Hoje à noite |
| AKA | Also known as | Conhecido também como |
| AFAIK | As far as I know | Até onde eu sei |
| ASAP | As soon as possible | O mais breve possível |
| B/C | Because | Porque |
| BFF | Best friends forever | Melhores amigos para sempre |
| BRB | Be right back | Já volto |
| BTW | By the way | Por falar nisso |
| CUS | See you soon | Vejo você em breve |
| CYT | See you tomorrow | A gente se vê amanhã |
| DIY | Do it yourself | Faça você mesmo |
| F2F | Face to face | Cara a cara |
Conheça a história e o significado por trás da hashtag
TBT
!| FIY | For your information | Para seu conhecimento |
| GR8 | Great | Ótimo |
| IDC | I don't care | Não me importo |
| IDK | I don't know | Não sei |
| IMO | In my opinion | Na minha opinião |
| IRL | In real life | Na vida real |
| JK | Just kidding | É só uma brincadeira |
| JTLYK | Just to let you know | Só pra você saber |
| LOL | Laughing out loud | Morrendo de rir |
| L8R | Later | Até mais tarde |
| MYOB | Mind your own business | Cuide da sua vida |
| N/A | Not available | Indisponível |
| NVM | Never mind | Esquece |
Qual capital americana mais combina com você?
| OIC | Oh, I see | Ah, entendo |
| OMG | Oh my God | Ai meu Deus |
| QT | Cutie | Fofinho |
| RU | Are you...? | Você é/está...? |
| SMH | Shaking my head | Balançando a cabeça demonstrando desaprovação |
| TBA | To be announced | A ser anunciado |
| TBC | To be continued | Continua |
| TBT | Throwback Thursday | Quinta-feira das Lembranças |
| TGIF | Thank God it's Friday | Graças a Deus é sexta-feira |
| THX | Thanks | Obrigado |
| TYT | Take your time | Demore o tempo que precisar |
| TTYL | Talk to you later | Falo com você depois |
| WTH | What the heck? | Que diabos...? |
| XOXO | Hugs and kisses | Beijos e abraços |
Vem pra Fisk!
Nosso principal objetivo é desenvolver suas habilidades para que você se comunique com o mundo! Saiba mais sobre nossos cursos e procure a unidade mais próxima!
