Muitos verbos em inglês têm suas particularidades. Alguns são seguidos pelo gerúndio, outros por infinitivo ou, ainda, requerem o uso de um objeto. Ou seja, há características especiais que devemos aprender sobre os verbos que usamos no dia a dia.

Hoje, separamos para você os verbos let e make.

Esses verbos requerem um pouco de atenção e a primeira coisa a saber é que, embora sejam semelhantes, os significados são diferentes.

Vamos explicar cada um e, na sequência, apresentaremos mais detalhes sobre eles. Vamos lá!

 

Usando let

My parents let me stay out until late at night.
Meus pais me deixaram ficar fora até tarde da noite.

I’ll let you have some cake today because you behaved well.
Vou deixar você comer bolo hoje porque você se comportou bem.

Observe o padrão que deve ser seguido pelo verbo let. Ele é seguido por um objeto e um verbo na forma base (infinitivo sem o to). Usamos let quando falamos sobre permissão.

 

Usando make

The teacher made me stay after class today.
O professor me fez ficar depois da aula hoje.

I’ll make you pay for what you did to her.
Vou fazer você pagar pelo que fez com ela.

Nesse contexto, usamos make com o sentido de obrigar ou ser obrigado a fazer alguma coisa.

Como você pode notar nas frases apresentadas, make é seguido de um objeto e um verbo na forma base (infinitivo sem o to). No entanto, make é seguido pelo infinitivo com to na forma passiva, que veremos adiante.

 

Aprenda qual é a diferença entre THINK, GUESS e FIND.

 

Vamos detalhar um pouco mais e mostrar alguns exemplos de como usar let e make.

 

Let
[Sujeito + let + objeto + infinitivo sem to]

Como falamos anteriormente, let pode significar “permitir” ou “dar permissão”. Veja os exemplos a seguir:

David's mother let him use her car.
A mãe de David deixou ele usar o carro dela.

Our boss let us leave early.
Nosso chefe nos deixou sair mais cedo.

 

Também podemos usar let no sentido de permitir para tornar algo possível:

This student card lets you book discount flights.
Este cartão de estudante permite reservar voos com desconto.

You can buy a pass which lets you visit all the art galleries more cheaply.
Você pode comprar um passe que permite visitar todas as galerias de arte de forma mais barata.

 

Let's + infinitivo sem o to é bastante usado para fazer uma sugestão:

Let's go to the cinema tonight.
Vamos ao cinema hoje à noite.

Let's get some coffee.
Vamos tomar um café.

 

Apesar de let’s ser uma contração de let us, nunca usaremos let us nessa situação. E lembre-se que também não usamos let na voz passiva.

 

Make
[Sujeito + make + objeto + infinitivo sem to]

Make pode significar “forçar” ou “obrigar” alguém a fazer algo.

Por exemplo:

His mother made him clean his room.
Sua mãe o fez limpar seu quarto.

The teacher made us study very hard.
O professor nos fez estudar muito.

 

Também pode ser usado para comentar sobre a reação causada por algo.

That movie made me cry.
Aquele filme me fez chorar.

My brother always makes me laugh.
Meu irmão sempre me faz rir.

 

Se usarmos make na passiva, então usaremos o infinitivo com to, em vez do infinitivo simples:

She was made to work on Saturday, even though she hated working on weekends.
Ela foi obrigada a trabalhar no sábado, embora odiasse trabalhar nos fins de semana.

 

[Sujeito + make + objeto + adjetivo]

Também podemos usar essa estrutura para mostrar como o objeto foi afetado.

Her story made me really happy.
A história dela me deixou muito feliz.

The traffic jam made us late.
O engarrafamento nos atrasou.

 

Resumo rápido!

Lembre-se: usamos let quando queremos sugerir “permissão” e, geralmente, é algo que a pessoa quer fazer. Não usar to com let ou let na passiva.

Usamos make quando sugerimos “obrigação”. Geralmente é algo que a pessoa não quer fazer. Não usar to com make. Agora, se usarmos make na passiva, usaremos o infinitivo com to em vez do infinitivo simples.

 

 

Dê um PLAY na sua vida. Faça Fisk.

Chegou a hora de tirar os seus sonhos do PAUSE. A Fisk oferece aulas presenciais ou on-line, muita interatividade com a plataforma Cyber Fisk, certificações internacionais e vários outros benefícios. Cadastre-se para receber mais informações.