Os phrasal verbs podem parecer um verdadeiro bicho de sete cabeças para aqueles estudantes que ainda estão começando a aprender inglês, pois para compreendê-los não se pode recorrer a traduções literais.

 

Isso porque eles são expressões compostas por um verbo acompanhado de uma preposição ou advérbio: quando combinados, passam a ter um significado bastante diferente daqueles que têm quando separados.

 

Não caia na armadilha de fazer longas listas e decorar todos eles, afinal, eles são inúmeros e uma tarefa como essa se torna inviável. O mais importante é aprender a reconhecê-los nas frases de seriados, filmes, músicas e livros e, a partir daí, identificar o contexto em que aparecem.

 

Hoje vamos explorar por aqui alguns dos phrasal verbs mais comuns formados a partir do verbo come. Vamos lá!

 

Come + about
» acontecer (por acaso), surgir, originar-se.

How did that situation come about?
Como surgiu aquela situação?

The term “robotics” came about in 1941, when Isaac Asimov used it for the first time.
O termo “robótica” se originou em 1941, quando Isaac Asimov o utilizou pela primeira vez.

 

Come + across
» dar a impressão de ser, deparar-se com alguém ou algo inesperadamente.

She comes across as a very confident woman.
Ela dá a impressão de ser uma mulher bastante confiante.

I came across some old photos in this drawer.
Eu me deparei com algumas fotos antigas nessa gaveta.

 

Come + along
» acompanhar alguém a um lugar, surgir.

I’m going to the grocery store. Do you want to come along?
Estou indo ao mercadinho. Quer vir junto?

I’ll take the right offer when it comes along.
Eu vou aproveitar a oferta certa quando ela surgir.

 

Come + back
» retornar, voltar.

He came back the next morning.
Ele retornou na manhã seguinte.

Do you think Lara will come back to Jason?
Você acha que a Lara vai voltar (a namorar) com o Jason?

 

Inglês básico: aprenda a usar o verbo to be de uma vez por todas!

 

Come + down + to
» resumir-se a algo.

It all came down to money.
Tudo se resumiu ao dinheiro.

In the end, it comes down to who wants to win the most.
No fim, isso se resume a quem mais quer ganhar.

 

Come + forward
» oferecer ajuda, apresentar-se, manifestar-se.

Police ask witnesses to come forward.
A polícia pede às testemunhas que se apresentem.

Kate came forward with new ideas.
Kate apresentou novas ideias.

 

Come + in
» chegar, entrar.

May I come in?
Posso entrar?

It’s not my birthday yet, but gifts are already coming in.
Ainda não é o meu aniversário, mas os presentes já estão chegando.

 

Come + on
» vir, fazer progresso, expressão imperativa para apressar ou encorajar alguém.

Your English has really come on since last month.
Seu inglês progrediu bastante desde o último mês.

You’re taking too long. Come on!
Você está demorando demais. Vamos logo!

 

Aprenda a conjugar 40 verbos irregulares em inglês

 

Come + out
» tornar-se disponível para o público, aparecer do lado de fora.

Her new book is coming out next week.
Seu novo livro vai ser lançado na semana que vem.

After the rain, the sun will finally come out.
Depois da chuva, o sol finalmente aparecerá.

 

Come + over
» fazer uma visita casual.

Do you want to come over?
Você quer dar uma passada aqui?

They came over on the weekend.
Eles vieram aqui no final de semana.

 

Verbos em inglês: conheça alguns phrasal verbs com “get”

 

Come + through
» superar, produzir bons resultados.

They came through at the very last minute and won the game.
Eles produziram bons resultados no último minuto e ganharam o jogo.

There’s no problem you can’t come through.
Não há problemas que você não consiga superar.

 

Come + up
» aparecer (geralmente de forma inesperada).

I won’t go to the meetup because a problem has come up.
Eu não irei ao encontro porque um problema apareceu.

I ran a search, but no result came up.
Eu fiz uma busca, mas nenhum resultado apareceu.

 

Come + up + with
» elaborar ou inventar algo.

Will she come up with another excuse?
Ela vai inventar outra desculpa?

He came up with an unexpected solution.
Ele elaborou uma solução inesperada.

 

 

Faça mais pelas suas conquistas. Faça Fisk.

Dê uma chance para o seu futuro e para o seu inglês. A Fisk oferece aulas presenciais ou on-line, muita interatividade com a plataforma Cyber Fisk, certificações internacionais e vários outros benefícios. Cadastre-se para receber mais informações.