Se você está interessado em aprender phrasal verbs, provavelmente já possui um bom domínio do idioma, certo? Mas não se aborreça se parecer complexo!
Essas estruturas linguísticas são formadas pela combinação entre um verbo e uma preposição ou advérbio. Com essa junção, acabamos obtendo significados bastante diferentes daqueles que encontramos quando as palavras estão separadas.
Hoje vamos falar sobre alguns phrasal verbs com o verbo principal take. Continue com a gente e aprenda os significados mais comuns dos verbos take away, take back, take out e muitos outros abaixo.
Take + after
» ter aparência similar a outra pessoa da família; imitar um comportamento.
This little boy has just been born and you can already tell that he takes after his mother.
Esse menininho acabou de nascer e já dá para perceber que é a cara da mãe.
She loves music. I think she took after grandma.
Ela ama música. Acho que ela puxou a vovó.
Your sister is so diligent in school! You should take after her.
Sua irmã é tão aplicada na escola! Você deveria ser como ela.
Take + apart
» desmontar algo; criticar alguém ou algo de maneira vigorosa (“detonar” ou “destruir” como dizemos informalmente).
He took the watch apart to see how it worked, but didn't know how to put it back together afterwards.
Ele desmontou o relógio para ver como funcionava, mas não soube remontar depois.
The prosecutor took apart the defense arguments.
O promotor destruiu os argumentos da defesa.
Her latest book was taken apart by the critics.
Seu último livro foi detonado pelos críticos.
Take + away
» remover algo ou alguém; comprar comida para viagem.
Take it away from here now!
Tire isso daqui agora!
My mother took my stuff away from the living room.
Minha mãe tirou minhas coisas da sala de estar.
He ordered a cheeseburger with soda to take away.
Ele pediu um cheeseburger com refrigerante para levar.
Verbos em inglês: conheça alguns phrasal verbs com “turn”.
Take + back
» recuperar a posse de algo; devolver um item comprado à loja; retratar-se quanto a uma declaração.
It’s time for me to take back what’s mine.
Está na hora de recuperar o que é meu.
If the sneakers don't fit, he can take them back!
Se os tênis não couberem, ele pode devolvê-los!
I take back what I just said.
Eu retiro o que acabei de dizer.
Take + down
» fazer anotações, derrotar ou eliminar alguém; retirar ou mover algo de um lugar mais alto.
Take down my phone number.
Anote o meu número de telefone.
The Brazilian women's soccer team took down Hungary in the semifinals.
A seleção brasileira de futebol feminino eliminou a Hungria nas semifinais.
The old factory chimney was taken down a month ago.
A velha chaminé da fábrica foi retirada há um mês.
Take + off
» decolar (uma nave ou, figurativamente, um negócio); retirar uma peça de roupa; tirar uma folga.
I have to say goodbye now. My flight takes off in 30 minutes!
Tenho que me despedir agora. Meu voo decola em 30 minutos!
All these startups took off 2 years ago at most.
Todas essas startups decolaram há 2 anos no máximo.
Take off your shoes, please.
Tire os seus sapatos, por favor.
I took three days off, but I'm still kind of tired.
Tirei três dias de folga, mas ainda estou meio cansado.
Take + in
» enganar alguém; fornecer abrigo; absorver.
Be careful not to be taken in by false promises.
Tenha cuidado para não se deixar enganar por falsas promessas.
Their NGO aims to take in people who have nowhere to live.
A ONG deles tem o objetivo de receber pessoas que não têm onde morar.
She sits near grandpa and listens to what he says, just taking it all in.
Ela se senta perto do avô e ouve o que ele fala, apenas absorvendo tudo.
Take + out
» levar alguém para passear; remover algo de algum lugar; obter um documento ou serviço oficialmente.
He took me out to the beach to celebrate our 20 years together.
Ele me levou à praia para comemorarmos nossos 20 anos juntos.
Don’t forget to take out the trash.
Não esqueça de levar o lixo para fora.
You should take out travel insurance before going on a trip abroad.
Você deve fazer um seguro de viagem antes de viajar para o exterior.
Take + over
» assumir o controle; tomar posse ou conquistar.
His son will take over the company as soon as he turns 21.
O filho dele vai assumir a empresa assim que fizer 21 anos.
The United Kingdom took over India in 1858.
O Reino Unido conquistou a Índia em 1858.
Lucas will take over as manager while Roger is on vacation.
Lucas assumirá como gerente enquanto Roger estiver de férias.
Take + up
» dedicar-se a algum tipo de atividade; ocupar espaço, tempo ou atenção.
Lewis Hamilton took up racing at the age of 8.
Lewis Hamilton começou a correr aos 8 anos.
The piano takes up too much space in his room.
O piano ocupa muito espaço no quarto dele.
He didn't want to take up any more of my time.
Ele não queria tomar mais meu tempo.
Perceba que o contexto é muito importante na hora de compreender phrasal verbs. Dependendo do seu conhecimento da língua, frequentemente você poderá determinar seus significados ao analisar o restante da frase e, em algumas situações, é possível entender essas expressões através de seu sentido literal.
Dê um PLAY na sua vida. Faça Fisk.
Chegou a hora de tirar os seus sonhos do PAUSE. A Fisk oferece aulas presenciais ou on-line, muita interatividade com a plataforma Cyber Fisk, certificações internacionais e vários outros benefícios. Cadastre-se para receber mais informações.
