Hoje vamos falar novamente sobre os phrasal verbs, estruturas essenciais na comunicação em inglês que podem confundir aqueles que estão iniciando os estudos no idioma.
Eles não podem ser traduzidos literalmente e, portanto, devem ser interpretados dentro do contexto em que aparecem.
Continue com a gente e aprenda como usar os verbos turn around, turn up, turn out e muitos outros abaixo.
Turn + around
» virar-se para a direção oposta; ir ou olhar para o lado oposto.
I think we’re going in the wrong direction. Can you turn around?
Acho que estamos indo na direção errada. Você pode fazer um retorno?
Julia turned around and walked to the front door.
Julia se virou e andou em direção à porta da frente.
Turn + away
» rejeitar algo ou alguém; virar-se para outro lado para não ver algo; impedir a entrada de alguém em um determinado local.
Don't turn your old friends away.
Não rejeite seus velhos amigos.
The sight was so horrible I had to turn away.
A visão era tão horrível que eu tive que virar para o outro lado.
I forgot my ID and was turned away.
Esqueci meu documento de identidade e fui impedido de entrar.
Turn + down
» ajustar a configuração de volume ou nível em um aparelho ou programa de computador em sentido decrescente; recusar uma proposta ou uma oferta.
Can you turn down the volume?
Você pode abaixar o volume?
I had to turn down that job offer.
Eu tive que recusar aquela oferta de emprego.
Verbos em inglês: conheça alguns phrasal verbs com “get”.
Turn + in
» entregar algo ou alguém; produzir ou atingir um determinado resultado ou performance.
He turned in his essay.
Ele entregou sua redação.
The suspect turned himself in to the police.
O suspeito se entregou para a polícia.
She turned in an amazing performance in that movie.
Ela entregou uma performance incrível naquele filme.
Turn + into
» transformar-se.
Caterpillars turn into butterflies.
Lagartas se transformam em borboletas.
Turn + on
» ligar máquina, lâmpada ou aparelho eletrônico; despertar interesse; voltar-se contra.
Can you turn on the TV, please?
Você pode ligar a televisão, por favor?
Daft Punk really turned me on to electronic music.
Daft Punk realmente despertou meu interesse em música eletrônica.
The dog turned on its owner.
O cachorro voltou-se contra seu dono.
Turn + off
» desligar máquina, lâmpada ou aparelho eletrônico; causar desinteresse; deixar de prestar atenção.
Can you turn off the computer, please?
Você pode desligar o computador, por favor?
That song turned the audience off.
Aquela música fez o público perder o interesse.
His class is so boring students just turn off.
A aula dele é tão chata que os alunos simplesmente deixam de prestar atenção.
Verbos em inglês: conheça alguns phrasal verbs com “come”.
Turn + over
» inverter a posição de algo; repassar a responsabilidade ou comando para outra pessoa; movimentar uma determinada quantia de dinheiro.
Turn the pancake over and let it cook on the other side.
Vire a panqueca e deixe-a cozinhar do outro lado.
John will turn over the management of the company to a new board.
John irá transferir a gestão da administração da empresa para uma nova diretoria.
This company can turn over a million dollars a year.
Essa companhia pode movimentar um milhão de dólares por ano.
Turn + out
» apagar (uma luz); obter um determinado resultado final; comparecer a um local para participar de um evento ou votação.
Don’t forget to turn the lights out before you leave.
Não se esqueça de apagar as luzes antes de sair.
I'm glad the cake turned out great.
Estou feliz que o bolo ficou ótimo.
All students turned out at the council election.
Todos os alunos compareceram na eleição do conselho.
Turn + up
» ajustar a configuração de volume ou nível em um aparelho ou programa de computador em sentido ascendente; fazer uma aparição; ser encontrado; acontecer inesperadamente.
Can you turn up the volume?
Você pode aumentar o volume?
I’m sure my friends will turn up any minute.
Tenho certeza que meus amigos vão aparecer a qualquer minuto.
Your notebook will turn up sooner or later.
Seu caderno será encontrado mais cedo ou mais tarde.
I’m sorry, I won’t make it. Something turned up.
Desculpe, não vou conseguir. Algo surgiu.
Faça mais pelas suas conquistas. Faça Fisk.
Nosso objetivo é desenvolver suas habilidades para que você possa se comunicar com o mundo, por meio de aulas presenciais ou on-line, muita interatividade com a plataforma Cyber Fisk, certificações internacionais e vários outros benefícios. Cadastre-se para receber mais informações.
